ENGLISH VERSION BELOW

Après Carne de Lucio dédié à l’artiste Lucio Girondo (dessin et peinture), les éditions Peeping Tom vous présentent la monographie de l’artiste plasticienne et photographe, Simone Gilges.

Cet ouvrage regroupe trois carnets, présentant différentes facettes du travail de Simone Gilges:
- une rétrospective de son travail personnel
- un numéro spécial de la revue freier, comprenant une conversation avec Simone Gilges
- une sélection d’oeuvres du collectif Honey-Suckle Company

Données techniques de l’ouvrage:
Titre : Simone Gilges
Trois carnets format 18,5 x 14 cm regroupés dans une pochette (21 x 15 cm)
Nombre de pages : 64 au total /détails: son travail personnel (32 pages), freier (16 pages), HSC (16 pages) 

Impression laser

Langue: anglaise
Edition limitée à 250 exemplaires numérotés
Prix public : 12 euros (hors frais d’envoi, le cas échéant)

Biographie - Simone Gilges (1973 - Bonn, Allemagne). Vit et travaille à Berlin depuis 1995. Après des études en communication visuelle (HdK, Berlin) et en photographie et design (FH Dortmund), Simone Gilges développe une activité d’artiste plasticienne et de photographe (notamment à travers la réalisation de portraits pour la presse ou encore pour des musiciens). Elle travaille de manière autonome ou collaborative au sein du rémarqué Honey-Suckle Company (HSC), collectif berlinois fondé en 1995 et regroupant Petr S. Kisur, Nico Ihlein, N. Pleasure, Zille Homma Hamid, Friedrich M. Lloch et Simone Gilges. Depuis 2003, elle est également éditrice de la revue freier_magazine for states of mind, manifeste impertinent et organique d’une génération d’artistes, musiciens et designers, devenu culte grâce à sa liberté de ton et de fonctionnement (auto-production, édition limitée, distribué de main à main...etc.). Simone Gilges est aussi à l’initiative de deux espaces indépendants («artist run project spaces») présentant des expositions, lectures et performances: Allergie Raum au sein des Kunstwerke de Berlin avec Honey-Suckle Company de 1999 à 2002 et Neue Dokumente de 2003 à 2005, à Berlin également. Son travail a fait l’objet de nombreuses expositions personnelles à l’international: CRAC Alsace, France; Marquise Dance Hall, Istanbul; Kunsthalle Basel (HSC), Bâle; Cubitt Gallery (HSC), Londres; Frankfurter Kunstverein (freier), Francfort; Badischer Kunstverein (freier), Karlsruhe. Simone Gilges est représentée par les galeries Giti Nourbakhsch à Berlin et Foxy Production à New York.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ENGLISH VERSION
After Carne de Lucio dedicated to artist Lucio Girondo (paintings and drawings), les éditions Peeping Tom presents this publication of the visual artist and photographer, Simone Gilges.

This publication is a regrouping of three distinct booklets that present different aspects of Simone Gilges’s projects:
- an overview of her personal work
- a special issue of freier, including a conversation of Simone Gilges
- excerpts of productions by Honey-Suckle Company

Publication - Techs & specs:
Title: Simone Gilges
Three booklets (format:18.5 x 14 cm) regrouped in a plastic sleeve (21 x 15 cm)
Number of pages: 64 in total / details: her personal work (32 pages), freier (16 pages), HSC (16 pages) 

Laser printing
Language: English
Limited edition of 250 numbered copies
Retail price: 12 euros (+ shipping, 2 euros if ordered on our Web site).

Biography - Simone Gilges (1973 - Bonn, Germany) has lived and worked in Berlin since 1995. After studies in visual communication (HdK, Berlin) and photo-design (FH Dortmund), Simone Gilges worked as a visual artist and a freelance photographer (particularly through portraiture for the press and for musicians). Although she works alone she has also worked collectively within the notable Honey-Suckle Company (HSC), a Berlin-based collective founded in 1995 and regrouping Petr S. Kisur, Nico Ihlein, N. Pleasure, Zille Homma Hamid, Friedrich M. Lloch and Simone Gilges. Since 2003, she has also been the publisher of freier_magazine for states of mind, an impertinent and organic manifesto of a generation of artists, musicians and designers, which has become a cult publication thanks to its freedom of expression and production (self-publishing, limited editions, distribution through friends, etc.). Simone Gilges also founded two artist-run project spaces showcasing exhibitions, lectures and performances: Allergie Raum within the Berlin Kunstwerke with HSC between 1999 and 2002 and Neue Dokumente from 2003 to 2005, also in Berlin. Her work was shown internationally in diverse solo exhibitions in places such as CRAC Alsace, France; Marquise Dance Hall, Istanbul; Kunsthalle Basel (HSC), Basel; Cubitt Gallery (HSC), London; Frankfurter Kunstverein (freier), Frankfurt; Badischer Kunstverein (freier), Karlsruhe. Simone Gilges is represented by Giti Nourbakhsch in Berlin and Foxy Production in New York.